¡Hola, Bullpups! ¡No olviden que el Bingo de Lectura está a la vuelta de la esquina!
This production tells the story and celebrates the legacy of Doña Eva Castellanos, who has called Nyssa, Oregon, home for many years. Doña Eva was the person everyone turned to for quinceañera and wedding decorations, dresses, crowns, and bouquets. She was also deeply dedicated to serving her community.
Doña Eva was also known for her God-given gift of healing. People from all over would come to her seeking healing and guidance.
Join us this Tuesday at the Nyssa High School Auditorium as we honor her life and legacy.
Doors open at 6:00 PM, and the performance begins at 6:30 PM.
The production portrays her entire life, including the joyful moments, the difficult times, and the sad moments.
It will be a beautiful and unforgettable opera experience!
Acompáñenos al estreno de "The Crown Maker", "La Creadora de Coronas", interpretada por la Ópera de Portland Opera.
La interpretación refleja la vida y el legado de doña Eva Castellanos, quien ha residido en Nyssa, Oregón, durante muchos años. Doña Eva era la persona a quien todos acudían para la decoración y el vestuario de quinceañeras y bodas, así como para la elaboración de coronas y ramos. Siempre estuvo muy comprometida con su comunidad.
Doña Eva también era conocida por su don divino para sanar. Gente de todas partes acudía a ella buscando sanación.
Acompáñenos este martes en el auditorio de la Preparatoria de Nyssa para honrar su vida y legado.
Las puertas se abrirán a las 6pm y el teatro comenzará a las 6:30pm.
La obra retrata toda su vida: los momentos felices, los difíciles y los tristes.
!Será una experiencia de ópera maravillosa!
Thank you,
NES - Juguetes para Niños en 2026 para los niños de la comunidad de Nyssa.
Gracias,
Please do not drop off your child on the North side of Mac Hall parking lot. It is congested with staff parking. Please drop off your child in front of NES or at the Bower Rd. gate. Thank you!
NES: Padres de familia, debido a medidas de seguridad reforzadas...
Por favor, no dejen a sus hijos en el lado norte del estacionamiento de Mac Hall, ya que es una zona congestionada por el estacionamiento del personal. Por favor, dejen a sus hijos frente a NES o en la entrada de Bower Rd. Gracias.
Reunión de PTO hoy a las 5 PM
Video call link: https://meet.google.com/tek-ijdn-nca
Bingo de Libros Jueves, 19 de Noviembre!
Bullpup News 11/2/26
NES- Parent Teacher conferences Wednesday, Oct. 21 from 5:00pm-8:00pm and Thursday, 8:00am-8:00pm.
Set a conference time with your child(ren)'s teacher.
NES: Conference padrias entes y maestros el miércoles 21 de octubre, de 5:00 p. m. a 8:00 p. m., y el jueves, de 8:00 a. m. a 8:00 p. m.
Programe una cita con el maestro o los maestros de su(s) hijo(s).
¡Acompáñenos a nuestro Carnaval Escolar organizado por el PTO!
¡Los esperamos el viernes 16 de octubre de 2026, de 4:00 a 7:00 p. m., en la Escuela Primaria Nyssa (Nyssa Elementary School)! ¡Será muy divertido!
Bus 7 & 12 will be combined and will pick up the East & South Sides of Town.
Bus 4 will pick up their normal route plus all the students on North 3rd Street. Students who are on the South and East sides of Nyssa please meet the bus 10 minutes earlier on Monday.
Thank you for your flexibility with this change.
El lunes 12 de octubre habrá algunos cambios en los horarios y las rutas de recogida de los siguientes autobuses:
Autobuses 7 y 12: Se combinarán en una sola ruta para recoger a los estudiantes de los sectores este y sur de la ciudad.
Autobús 4: Seguirá su ruta habitual y también recogerá a los estudiantes que viven en North 3rd Street.
Importante para los estudiantes de los sectores este y sur de Nyssa: Por favor, estén listos para tomar el autobús 10 minutos antes de su horario habitual este lunes.
¡Muchas gracias por su paciencia, comprensión y colaboración con estos cambios!
Join using the link below PTO meeting
Google Meet joining info
Video call link: https://meet.google.com/hbz-tyub-sot
Reunión de la asociación de padres y maestros (PTO) hoy, 1 de octubre de 2026, a las 5:00 p. m.
Únase a la reunión de la PTO a través del siguiente enlace.
Video call link: https://meet.google.com/hbz-tyub-sot
Meeting link: meet.google.com/hbz-tyub-sot
Enlace de la reunión: meet.google.com/hbz-tyub-sot
¡Junta del PTO la próxima semana! (Habrá audífonos para escuchar la traducción de la junta)
¡Acompáñenos a nuestro Carnaval de la Cosecha de Otoño y rifa de canastas el 16 de Octubre de 4 PM a 7 PM en la Escuela Primaria! Traiga a toda la familia para disfrutar de juegos de carnaval, actividades y la oportunidad de ganar premios en las rifas. ¡Esperamos verlos allí!
¿Qué pasa Bullpup? 21 de septiembre a 24 de septiembre
Trabajando Juntos para Apoyar el Aprendizaje Matemático de su Hijo
Estimadas familias de Nyssa Elementary:
En Nyssa Elementary creemos que cada niño puede convertirse en un estudiante de matemáticas seguro de sí mismo y capaz. Este año, nuestros maestros están trabajando con un **enfoque colectivo para la enseñanza de las matemáticas**, de manera que los estudiantes tengan experiencias consistentes y conectadas al avanzar de un grado al siguiente.
Estamos utilizando ideas de *The Math Pact*, escrito por Karen Karp, Barbara Dougherty y Sarah Bush, para ayudarnos a desarrollar un enfoque común para la enseñanza de las matemáticas. La meta es sencilla: **queremos que todos—maestros, personal escolar, estudiantes y familias—trabajemos juntos para apoyar el aprendizaje matemático de su hijo.**
Nuestros maestros están colaborando para asegurarse de que los conceptos matemáticos importantes, el vocabulario, los símbolos, los modelos y las estrategias se enseñen y refuercen de manera consistente en los diferentes salones y grados. Cuando los estudiantes encuentran formas conocidas de pensar y representar las matemáticas, pueden dedicar más tiempo a desarrollar su comprensión en lugar de tratar de aprender diferentes métodos de un salón a otro.
Una parte importante de este trabajo es ayudar a los estudiantes a comprender **por qué funcionan las matemáticas**, y no solamente memorizar reglas o trucos. Queremos que los estudiantes puedan explicar su razonamiento, utilizar modelos y representaciones, resolver problemas de diferentes maneras y establecer conexiones entre diferentes conceptos matemáticos. Nuestra meta es desarrollar una comprensión que continúe ayudándolos a medida que las matemáticas se vuelven más complejas.
¿Cómo pueden ayudar las familias?
¡No es necesario ser un experto en matemáticas! Una de las mejores maneras de ayudar es hacerle preguntas a su hijo como:
*“¿Cómo descubriste la respuesta?”
*“¿Puedes explicarme cómo pensaste?”
*“¿Puedes mostrarme otra manera?”
*“¿Por qué funciona tu estrategia?”
*“¿Qué observas?”
Anime a su hijo a hablar sobre las matemáticas, cometer errores, intentar diferentes estrategias y explicar su razonamiento. Queremos que los niños vean las matemáticas como algo que pueden **comprender y razonar**, y no solamente como una colección de reglas que deben memorizar.
En Nyssa Elementary estamos comprometidos a trabajar juntos para que su hijo tenga una educación matemática **conectada, consistente y significativa** durante toda la escuela primaria. Agradecemos su colaboración mientras trabajamos para ayudar a cada estudiante a convertirse en un pensador matemático y solucionador de problemas con confianza.
Gracias por ser parte de la comunidad de aprendizaje de Nyssa Elementary. ¡Juntos somos Nyssa STRONG!
Atentamente,
Los maestros y el personal de Nyssa Elementary
**NYSSA ELEMENTARY SCHOOL**
**Working Together to Support Your Child’s Mathematical Learning**
Dear Nyssa Elementary Families,
At Nyssa Elementary, we believe that every child can become a confident and capable mathematician. This year, our teachers are taking a **collective approach to mathematics instruction** so that students experience consistency and connection as they move from one grade level to the next.
We are using ideas from *The Math Pact* by Karen Karp, Barbara Dougherty, and Sarah Bush to help us develop a shared approach to teaching mathematics. The goal is simple: **we want all of us—teachers, staff, students, and families—to work together to support your child’s mathematical learning.**
Our teachers are working collaboratively to make sure that important mathematical ideas, vocabulary, symbols, models, and strategies are taught and reinforced consistently across classrooms and grade levels. When students encounter familiar ways of thinking about and representing mathematics, they can spend more time developing understanding rather than trying to figure out different methods from one classroom to another.
An important part of this work is helping students understand **why mathematics works**, not simply memorizing a rule or shortcut. We want students to be able to explain their thinking, use models and representations, solve problems in different ways, and make connections between mathematical ideas. Our goal is to build understanding that will continue to serve students as mathematics becomes more complex.
How can families help?
You do not need to be a math expert! One of the most helpful things you can do is ask your child questions such as:
*“How did you figure that out?”
*“Can you explain your thinking?”
*“Can you show me another way?”
*“Why does your strategy work?”
*“What do you notice?”
Please encourage your child to talk about mathematics, make mistakes, try different strategies, and explain their reasoning. We want children to see mathematics as something they can understand and make sense of—not simply a collection of rules to memorize.
At Nyssa Elementary, we are committed to working together so that your child experiences a **connected, consistent, and meaningful mathematics education** throughout elementary school. We appreciate your partnership as we work to help every student become a confident mathematical thinker and problem solver.
Thank you for being part of the Nyssa Elementary learning community. Together, we are Nyssa STRONG!
Sincerely,
Nyssa Elementary Teachers and Staff
¿Qué pasa Bullpup? 13 de septiembre a 17 de septiembre