**Primaria—**
Padres, ha habido un poco de falta de comunicación sobre la asamblea de premios de noviembre y diciembre, así que quiero aclararlo con este mensaje.
La **Asamblea de Premios de noviembre** será el **martes 25 de noviembre**.
* **Grados 3–5:** 1:45–2:15
* **Grados K–2:** 2:30–3:00 p. m.
La **Asamblea de Premios de diciembre** será el **miércoles 17 de diciembre** y será por la mañana.
* **Grados 3–5:** 8:45–9:15
* **Grados K–2:** 9:30–10:00 a. m.
Padres, ha habido un poco de falta de comunicación sobre la asamblea de premios de noviembre y diciembre, así que quiero aclararlo con este mensaje.
La **Asamblea de Premios de noviembre** será el **martes 25 de noviembre**.
* **Grados 3–5:** 1:45–2:15
* **Grados K–2:** 2:30–3:00 p. m.
La **Asamblea de Premios de diciembre** será el **miércoles 17 de diciembre** y será por la mañana.
* **Grados 3–5:** 8:45–9:15
* **Grados K–2:** 9:30–10:00 a. m.
Elementary--
Parents, there has been some miscommunication about the awards assembly for November and December, so I am clearing it up with a message.
The Awards Assembly for November will be on Tuesday, November 25th. Grades 3-5 are 1:45-2:15, Grade K-2 are 2:30-3:00 pm.
The Awards Assembly for December will be on Wednesday, December 17th and will be in the morning. Grades 3-5 are 8:45-9:15, Grade K-2 are 9:30-10:00 am.
Parents, there has been some miscommunication about the awards assembly for November and December, so I am clearing it up with a message.
The Awards Assembly for November will be on Tuesday, November 25th. Grades 3-5 are 1:45-2:15, Grade K-2 are 2:30-3:00 pm.
The Awards Assembly for December will be on Wednesday, December 17th and will be in the morning. Grades 3-5 are 8:45-9:15, Grade K-2 are 9:30-10:00 am.
Elementary Families,
Due to the Thanksgiving holiday, there will be no after-school programs on Tuesday, November 25th. Students will go home the same way they do on Mondays.
Thank you,
NES Administration
Familias de Primaria,
Debido al feriado de Acción de Gracias, no habrá programas después de clases el martes 25 de noviembre. Los estudiantes regresarán a casa de la misma manera que lo hacen los lunes.
Gracias,
Administración de NES
Due to the Thanksgiving holiday, there will be no after-school programs on Tuesday, November 25th. Students will go home the same way they do on Mondays.
Thank you,
NES Administration
Familias de Primaria,
Debido al feriado de Acción de Gracias, no habrá programas después de clases el martes 25 de noviembre. Los estudiantes regresarán a casa de la misma manera que lo hacen los lunes.
Gracias,
Administración de NES
Elementary:
There is no school tomorrow, Friday, November 14th. We will see students back at school on Monday, Nov. 17th.
--Ms. Book
Nivel Primario:
No habrá clases mañana, viernes 14 de noviembre. Veremos a los estudiantes de regreso en la escuela el lunes 17 de noviembre.
—Sra. Book
There is no school tomorrow, Friday, November 14th. We will see students back at school on Monday, Nov. 17th.
--Ms. Book
Nivel Primario:
No habrá clases mañana, viernes 14 de noviembre. Veremos a los estudiantes de regreso en la escuela el lunes 17 de noviembre.
—Sra. Book
11/4/2025 Lunch menu change from Chicken Chow Mein to Chicken Nuggets. El menú del almuerzo cambia de pollo chow mein a nuggets de pollo.
Elementary --
We’d love for you to join us on Tuesday, November 4 at 6 PM in Mac Hall for our next PTO meeting! Come share your ideas and help make our school even better. Hope to see you there!
¡Nos encantaría que nos acompañen el martes 4 de noviembre a las 6 PM en Mac Hall para nuestra próxima reunión del PTO! Vengan a compartir sus ideas y ayudar a mejorar nuestra escuela. ¡Esperamos verlos allí!
We’d love for you to join us on Tuesday, November 4 at 6 PM in Mac Hall for our next PTO meeting! Come share your ideas and help make our school even better. Hope to see you there!
¡Nos encantaría que nos acompañen el martes 4 de noviembre a las 6 PM en Mac Hall para nuestra próxima reunión del PTO! Vengan a compartir sus ideas y ayudar a mejorar nuestra escuela. ¡Esperamos verlos allí!
Lunch Menu for November
Menú de Almuerzos de noviembre
Menú de Almuerzos de noviembre
We’re excited to announce our first-ever Día de los Muertos celebration next week! Join us for arts, a movie, and delicious pan dulce!
¡Estamos emocionados de anunciar nuestra primera celebración del Día de los Muertos la próxima semana! ¡Acompáñanos para disfrutar de arte, una película y delicioso pan dulce!
¡Estamos emocionados de anunciar nuestra primera celebración del Día de los Muertos la próxima semana! ¡Acompáñanos para disfrutar de arte, una película y delicioso pan dulce!
Tomorrow we will be taking an all district picture on the new football field. Students will be gone from the school building from 2:30-3:00. If you want your child to be check out early please check them out before 2:00 pm. Otherwise students will not be checked out until they return sometime after 3:00 pm. Please remember to WEAR YOUR BULLDOG BLUE!!!!
---
**Mañana tomaremos una foto de todo el distrito en el nuevo campo de fútbol.**
Los estudiantes estarán fuera del edificio escolar desde las 2:30 hasta las 3:00 p.m.
Si desea recoger a su hijo(a) antes, por favor hágalo antes de las 2:00 p.m.
De lo contrario, los estudiantes no podrán ser recogidos hasta que regresen, después de las 3:00 p.m.
**¡Por favor recuerden usar su AZUL DE LOS BULLDOGS!**
---
**Mañana tomaremos una foto de todo el distrito en el nuevo campo de fútbol.**
Los estudiantes estarán fuera del edificio escolar desde las 2:30 hasta las 3:00 p.m.
Si desea recoger a su hijo(a) antes, por favor hágalo antes de las 2:00 p.m.
De lo contrario, los estudiantes no podrán ser recogidos hasta que regresen, después de las 3:00 p.m.
**¡Por favor recuerden usar su AZUL DE LOS BULLDOGS!**
There will be no PTO meeting in October. Our next meeting will be on Tuesday, November 4th at 6:30 PM in MacHall. We’d love to have you join us!
No habrá reunión del PTO en octubre. Nuestra próxima reunión será el martes 4 de noviembre a las 6:30 p.m. en MacHall. ¡Nos encantaría que nos acompañaras!
No habrá reunión del PTO en octubre. Nuestra próxima reunión será el martes 4 de noviembre a las 6:30 p.m. en MacHall. ¡Nos encantaría que nos acompañaras!
We’ve had some fun science activities happening in the Elementary! Mrs. Berry’s class dissected owl pellets and studied bones, while Mrs. Olson’s class teamed up with the Middle School to use the greenhouse. Students have planted their bean plants and are working hard to help them grow!
¡Hemos tenido actividades divertidas de ciencias en la Primaria! La clase de la Sra. Berry disecó bolitas del búho y estudió huesos, mientras que la clase de la Sra. Olson se unió con la Secundaria para usar el invernadero. ¡Los estudiantes plantaron sus plantas de frijol y están trabajando para ayudarlas a crecer!
¡Hemos tenido actividades divertidas de ciencias en la Primaria! La clase de la Sra. Berry disecó bolitas del búho y estudió huesos, mientras que la clase de la Sra. Olson se unió con la Secundaria para usar el invernadero. ¡Los estudiantes plantaron sus plantas de frijol y están trabajando para ayudarlas a crecer!
Bus 12 Message --- Those students who ride bus 12 will be picked up about 10 minutes later on Tuesday morning than normal. The driver for Bus 12 is ill and they will be picked up by Bus 11. Please have your student waiting outside for the bus 10 minutes later than their normal time. Thank you!
Mensaje del autobús 12 --- Los estudiantes que viajan en el autobús 12 serán recogidos aproximadamente 10 minutos más tarde de lo normal el martes por la mañana. La conductora del autobús 12 está enferma, y los estudiantes serán recogidos por el autobús 11. Por favor, asegúrese de que su estudiante esté esperando afuera para el autobús 10 minutos más tarde de su hora habitual. ¡Gracias!
Mensaje del autobús 12 --- Los estudiantes que viajan en el autobús 12 serán recogidos aproximadamente 10 minutos más tarde de lo normal el martes por la mañana. La conductora del autobús 12 está enferma, y los estudiantes serán recogidos por el autobús 11. Por favor, asegúrese de que su estudiante esté esperando afuera para el autobús 10 minutos más tarde de su hora habitual. ¡Gracias!
Team Book has retaken the lead with a total of 16,262 minutes read! Team Pratt has a total of 14,960 minutes. We’ve already passed our next goal of 30,000 minutes with a total of 31,222, but we only have THREE more days to reach our ultimate reading goal of 75,000 minutes! Keep reading, Bullpups!
¡El equipo Book ha recuperado el primer lugar con un total de 16,262 minutos leídos! El equipo Pratt tiene un total de 14,960 minutos. ¡Ya superamos nuestra siguiente meta de 30,000 minutos con un total de 31,222, pero solo nos quedan TRES días para alcanzar nuestra meta final de lectura de 75,000 minutos! ¡Sigan leyendo, Bullpups!
¡El equipo Book ha recuperado el primer lugar con un total de 16,262 minutos leídos! El equipo Pratt tiene un total de 14,960 minutos. ¡Ya superamos nuestra siguiente meta de 30,000 minutos con un total de 31,222, pero solo nos quedan TRES días para alcanzar nuestra meta final de lectura de 75,000 minutos! ¡Sigan leyendo, Bullpups!
Our Read-A-Thon is in full swing! We’ve already passed our first goal of 10,000 minutes with a total of 13,323. Encourage your students to Read Like a Bulldog and help their team come out on top!
¡Nuestro Maratón de Lectura está en marcha! Ya superamos nuestra primera meta de 10,000 minutos con un total de 13,323. ¡Anime a sus estudiantes a leer como un Bulldog y ayude a su equipo a ganar!
¡Nuestro Maratón de Lectura está en marcha! Ya superamos nuestra primera meta de 10,000 minutos con un total de 13,323. ¡Anime a sus estudiantes a leer como un Bulldog y ayude a su equipo a ganar!
Lunch Menu for October
Menú de Almuerzos de octubre
Our Nyssa Elementary PTO did an amazing job organizing our Fall Carnival! Thank you to all our community members who came out to support, and a huge thank you to our staff and volunteers for helping make this such a fun time for everyone
¡Nuestro PTO de la Primaria hizo un trabajo increíble organizando nuestro Carnaval de Otoño! ¡Gracias a todos los miembros de la comunidad que vinieron a apoyar, y un enorme agradecimiento a nuestro personal y voluntarios por ayudar a que fuera un tiempo divertido para todos!
¡Nuestro PTO de la Primaria hizo un trabajo increíble organizando nuestro Carnaval de Otoño! ¡Gracias a todos los miembros de la comunidad que vinieron a apoyar, y un enorme agradecimiento a nuestro personal y voluntarios por ayudar a que fuera un tiempo divertido para todos!
Reminder: Tomorrow is our Fall Carnival! Come have some fun and support our PTO and the Class of 2026!
Recordatorio: ¡Mañana es nuestro Carnaval de Otoño! ¡Vengan a divertirse y apoyen a la Organización de Padres y Maestros (PTO) y a la Clase de 2026!
Recordatorio: ¡Mañana es nuestro Carnaval de Otoño! ¡Vengan a divertirse y apoyen a la Organización de Padres y Maestros (PTO) y a la Clase de 2026!
Yesterday our 5th graders had a field trip and participated in Watershed Watch. They were guided in hands-on water quality testing and tested the chemical, physical and biological health of the Snake and Owyhee Rivers. They had lots of fun being water scientists for the day!
Ayer, nuestros estudiantes de 5.º grado tuvieron un paseo y participaron en Watershed Watch. Fueron guiados en actividades de análisis del agua y analizaron la salud química, física y biológica de los ríos Snake y Owyhee. ¡Se divirtieron mucho siendo científicos del agua por un día!
Ayer, nuestros estudiantes de 5.º grado tuvieron un paseo y participaron en Watershed Watch. Fueron guiados en actividades de análisis del agua y analizaron la salud química, física y biológica de los ríos Snake y Owyhee. ¡Se divirtieron mucho siendo científicos del agua por un día!
Today, Nyssa Elementary honored our local First Responders for Patriot Day with breakfast and a special assembly organized by our 5th Grade Leadership Students. We are grateful for their service and glad they could join us to feel the appreciation of our school community!
Hoy, la Primaria de Nyssa honró a nuestros Primeros Respondientes por el Día del Patriota con desayuno y una asamblea especial organizada por nuestros Estudiantes de Liderazgo de 5.º grado. ¡Estamos muy agradecidos por su servicio y nos alegra que hayan podido acompañarnos para sentir el aprecio de nuestra comunidad escolar!
Hoy, la Primaria de Nyssa honró a nuestros Primeros Respondientes por el Día del Patriota con desayuno y una asamblea especial organizada por nuestros Estudiantes de Liderazgo de 5.º grado. ¡Estamos muy agradecidos por su servicio y nos alegra que hayan podido acompañarnos para sentir el aprecio de nuestra comunidad escolar!
